词条 天翻地覆
拼音 tiān fān dì fù
注音 ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ
天翻地覆是什么意思
◎ 天翻地覆 tiānfān-dìfù
(1) [state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down;earth-shaking]∶形容彻底的变革
虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。——毛泽东《人民解放军占领南京》
(2) [in total disorder;extreme upheaval;in sheer pandemonium]∶形容秩序极为混乱
宝玉一发拿刀弄杖寻死觅活的,闹的天翻地覆。——《红楼梦》
形容巨大的变化。《二刻拍案惊奇．卷一三》：「世间人事改常，变怪不一，真个是天翻地覆的事。若不眼见，说著也不信。」近天崩地裂 2.翻天覆地
形容秩序极乱。《红楼梦．第二五回》：「宝玉一发拿刀弄杖，寻死觅活的，闹得天翻地覆。」也作「地覆天翻」。
英语 sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion, everything turned on its head
德语 welterschütternd
法语 (expr. idiom.) ciel et terre inversés, confusion totale
天翻地覆的其它解释
【解释】覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。
【出处】唐·刘商《胡笳十八拍》六：“天翻地覆谁得知？如今正南看北斗。”
【示例】改革开放以来，我国农村发生了～的变化。
【近义词】翻天覆地、天崩地裂
【反义词】一成不变
【语法】联合式；作谓语、定语、状语、补语；形容变化大
天翻地覆的造句
1、他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。
2、为这点小事，就吵得天翻地覆，俩人还不善罢甘休，免得人们见笑。
3、他叫夜枭，一个柔弱的普通人，且看一个普通人如何用智与谋带着一堆疯子去谱写一个个现实而又疯狂的故事，杀杀杀、杀出个天翻地覆、杀他个锦绣江山。
4、李光头，你以前对我说过：“就算天翻地覆慷而慨了，我们还是兄弟；现在我要对你说：就是生离死别了，我们还是兄弟。”。
5、感受到体内那近乎于天翻地覆的变化，任翔也是不禁裂开嘴傻乐了起来。
6、从我们的父辈以来，这个社会已经经历了天翻地覆的变化，没必要遵循父辈的老路。
7、云海你是长期奔放，雨荨她是矜持找不到方向，你俩相遇那真是问世间情为何物，只叫当局者闹得天翻地覆，让我们看的不亦乐乎，最后她的手在颤抖她的泪在流，要我说云海呀，你就应该大胆地朝前走哇！
8、你办得到就试试啊，属于我的时代到来了，看我把这个世界搅得的天翻地覆！
9、高歌建党九十年，天翻地覆乾坤转。燎原星火开新宇，三山推倒铭史篇。今朝山河康庄路，继往开来万家欢。大展宏图十二五，国富民强再登攀。
10、凶猛霸道的血雷炸得四周天翻地覆，林城受到血雷狂轰，肉体受到了重创，浑身皮破肉烂。
11、这场暴力革命使整个国家天翻地覆。
12、自从养狗之后，家里就被这几只小动物搞得天翻地覆。
13、抗议比赛不公的观眾，在赛场外闹得天翻地覆。
14、我的日子我做主！我想吃就吃，想睡就睡，我想乐就想，想闹就闹，我管它天翻地覆，我管它南北东西，我行我素日，听我的！释放自我，快乐多多。
15、这名门大族出生的迪儿入水之后，看到毛发直炸的爷爷依旧和老蚌抖得个天翻地覆，不过这老蚌却贝口直张，见此，他心底一喜，如鱿鱼板迅速的窜入了贝口之内。
16、大多数的海誓山盟都抵挡不住一场灾难，天伦之爱恰恰相反，注定了不管天翻地覆，其爱不不变。
17、其中不乏一时失足者啊！如果全部公诸于众，槎河县将会天翻地覆的，许多的家庭就会支离破碎。
18、星无极眼睛微闭，他陷入了物我两忘的境界，而此时整个东洲的天空却悄悄发生着一场天翻地覆一般的变化。