词条 投鼠忌器
拼音 tóu shǔ jì qì
注音 ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ
投鼠忌器是什么意思
◎ 投鼠忌器 tóushǔ-jìqì
[throw something at a rat,but afraid to break the vase;caution in taking action;burn not your house to rid it of the mouse;spare the rat to save the dishes;those who live in grass house should not throw stones] 投打靠近器物的老鼠怕伤了器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌,怕伤害好人而不敢作为
想掷打老鼠，却担心老鼠身旁的器物被击坏而不敢下手。语本《汉书．卷四八．贾谊传》：「里谚曰：『欲投鼠而忌器。』此善谕也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！」后比喻做事有所顾忌，不敢下手。《三国演义．第二○回》：「云长问玄德曰：『操贼欺君罔上，我欲杀之，为国除害，兄何止我？』玄德曰：『投鼠忌器』。」也作「投鼠之忌」、「掷鼠忌器」。近有所顾忌反肆无忌惮
英语 lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom), to not act against an evil so as to prevent harm to innocents
德语 Das Kind nicht mit dem Bade ausschütten , Nicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist
投鼠忌器的其它解释
【解释】投：用东西去掷；忌：怕，有所顾虑。想用东西打老鼠，又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌，不敢放手干。
【出处】《汉书·贾谊传》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器’，此善谕也。”
【示例】～宝玉瞒赃，判冤决狱平儿行权。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十一回
【近义词】畏首畏尾、瞻前顾后
【反义词】无所畏惧、肆无忌惮
【语法】连动式；作谓语、状语；表示想一件事又有所顾虑
投鼠忌器的造句
1、作为厂里的老上级，他一再表示;儿子的问题该怎样处理就怎样处理，不要投鼠忌器。
2、操XX的，这真是投鼠忌器，窝囊死了。
3、要是杜厉不走，顾尘显然要被对方识破诡计，幸好那杜厉投鼠忌器，再加上顾尘原先名声在外，只能如丧家之犬般逃命。
4、德军更进占一极具宗教意义的古代修道院，令美军投鼠忌器。
5、这件事牵涉层面太广，处理起来总有投鼠忌器之感。
6、在灵国如果说郑家实力是第一，司徒家是第四，这两家联合当然使皇室投鼠忌器。
7、勇气最重要，投鼠忌器啊。
8、现在所有大国都投鼠忌器。
9、就算李鼎峰又要敲诈自己，自然也会投鼠忌器，小心查证一番白须老者的存在。
10、顾元泌寻思这江阴守城必然要兵备所的这些匠人来制作战具，自己杀了领头的兵备，但这些匠人才是真正动手的手艺人，陈明遇必定会投鼠忌器。
11、自己虽然拼进全力之下，能全身而退，可现在当着悟空的面，不宜施展，投鼠忌器之下，无计可施，一时僵在了那里。
12、科技强族就相反设法的建造能够毁灭星球的武器，让敢于侵犯他们的强者投鼠忌器。
13、喧嚣尘上的袭胸门事件，在一方投鼠忌器，另一方却无知无畏的诡异气氛下，被重重的提起，又轻轻的放下，不了了之。
14、不好办了，这黑漆抹乌的地方最容易躲藏，外面的人又看不到里面的状况，投鼠忌器，的确是个绑架勒索的好地方。
15、从那以后我就从不吃甘蔗了，说我投鼠忌器也好，说我杯弓蛇影也好，我就是不吃！
16、猫鼠同眠”了，那么中央政府吆喝着要打要杀，就难免会有些“投鼠忌器”。
17、把政党政治的合法性，建立在一个人身上，总是自感投鼠忌器，不能下定决心，同一种非社会正常价值分道扬镖。
18、唯一的办法就是让他的女儿陆柔，怀上你的骨血，使他投鼠忌器，不得不保你一条小命。