词条 逃之夭夭
拼音 táo zhī yāo yāo
注音 ㄊㄠˊ ㄓ ㄧㄠ ㄧㄠ
逃之夭夭是什么意思
◎ 逃之夭夭 táozhīyāoyāo
[make one's getaway;show a clean pair of heels] 由《诗·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来,“桃”,“逃”谐音,是逃跑的谐称
他带着偷来的东西逃之夭夭了
逃跑。参见「桃之夭夭」条。《二十年目睹之怪现状．第七八回》：「那位督办大人，坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。」近抱头鼠窜,溜之大吉
英语 to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime), to show a clean pair of heels
德语 entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)
法语 prendre la poudre d'escampette, lâcher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée
逃之夭夭的其它解释
【解释】本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。
【出处】《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
【示例】撞人者～，众人向他投去愤怒的眼光。
【近义词】溜之大吉、桃之夭夭
【反义词】岿然不动
【语法】主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法
逃之夭夭的造句
1、到，乘快乐航班来到幸福墙角，丢掉烦心琐事逃之夭夭；做如意列车来到快乐世界，放弃疲惫压力浪迹天涯海角，愿你快乐出行，吉祥轻松，五一劳动节快乐！
2、他们这种盗寇简直将避实击虚发挥地淋漓尽致，看到我们人多就逃之夭夭，看到我们人少就会不知道从哪里冒出来对我们进行围攻。
3、那国师便自大吹大擂起来，说道自己如何如何发现异常，如何如何临危不惧飞钹退敌，那贼人自知不敌，逃之夭夭云云。
4、戒空见村民中计，心中暗喜，遂将变身术传授给娘娘后，逃之夭夭。
5、虽说他现在仍然脚踏两只船，但他肯定更愿意带上财宝和海盗们逃之夭夭，因为他从我们这边得到的最大的希望只是不上绞架。
6、有一次，阿巴内尔实在寂寞难耐向一个女朋友袒露了自己的真实身份，结果呢，那姐儿们立马就向警方报了警，他只好逃之夭夭。
7、法拉利不要命的加速，只有两种结果，要么摔下山，车毁人亡，要么甩掉自己，逃之夭夭。
8、小偷带着浑身的抓痕和青肿逃之夭夭。
9、南郭先生弄虚作假，冒充吹竽手，最后落得个逃之夭夭，贻笑大方的下场。
10、他们抢劫的并非是银行现金，而是要求银行保卫人员解除武器，掏出身上所有钱和口袋中的金属物质，然后他们将这些财物装入袋中逃之夭夭。
11、但是，过了香港，光有一张拘票，就不顶事了，还必须办理引渡手续。办引渡手续就免不了延迟拖拉和遇到各种阻碍。到那时，这个流氓十拿九稳又会逃之夭夭。
12、见我军发动猛攻，敌人立即逃之夭夭。
13、他再一次摸了袋里一大迭沙沙作响的钞票，要是情况不妙，他总是可以逃之夭夭。
14、温度在升高，惹得思念更煎熬。关爱到，清凉问候来退烧。心静自然凉，让烦恼逃之夭夭。问候常把心来交，融融情谊缔结好。愿你敞开心怀，乐得逍遥！
15、此人靠着自己游戏等级第一的身份，助纣为虐，居然帮一个骗奸了另外一个美女，听说这人现在骗取利润之后，已经逃之夭夭不知去向。
16、逃之夭夭眼神注视着虫虫，仿佛已经洞察一切。
17、拉登，但仅数分之差，便使目标逃之夭夭。
18、女人吓蒙了，当下逃之夭夭，留麦雄一个人在地上，捂着胸口叫苦连天。