词条 兔死狐悲
拼音 tù sǐ hú bēi
注音 ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ
兔死狐悲是什么意思
◎ 兔死狐悲 tùsǐ-húbēi
[when the hare dies, the fox is grieved;like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare] 比喻伤害其同类后心中孤独悲凉
比喻因同类的死亡而感到悲伤。元．汪元亨〈折桂令．厌红尘拂袖而归〉曲：「鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。」《红楼梦．第八二回》：「早要如此，晴雯何至弄到没有结果。兔死狐悲，不觉滴下泪来。」也作「狐兔之悲」、「狐死兔悲」、「狐死兔泣」。近物伤其类反幸灾乐祸
英语 lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
法语 (expr. idiom.) pleurer la mort de ses semblables, Le renard pleure la mort du lapin (quand le lièvre meurt, le renard pleure).
兔死狐悲的其它解释
【解释】兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。
【出处】《宋史·李全传》：“狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存？”元·无名氏《赚蒯通》第四折：“今日油烹蒯彻，正所谓兔死狐悲，芝焚蕙叹。”
【示例】鼋鸣而鳖应，兔死则狐悲。 ◎明·田艺蘅《玉笑零音》
【近义词】物伤其类
【反义词】幸灾乐祸
【语法】联合式；作谓语、宾语、分句；含贬义
兔死狐悲的造句
1、老王和老李虽然平常处不来，但看着老王的凄凉，老李还是有种兔死狐悲的伤感。
2、兔死狐悲，物伤其类。目睹一个曾经叱吒风云的政治家就这样黯然谢幕退场，李斯也不禁心觉悲凉。他抖擞肩膀，似感到一阵萧索的寒意。曹昇
3、听到同党被处决的消息，他不免有些兔死狐悲之感。
4、所谓兔死狐悲，物伤其类，建文帝的这个行动没有起到“杀鸡儆猴”。
5、范师父走了，有种兔死狐悲的感觉。
6、指尖摸上眼角的泪痣，心中升起兔死狐悲物伤其类之感，更是酸痛不堪……
7、所有人中，只有她与夏日之宫有极深的渊源，睹景伤情，如今免不了有兔死狐悲之感。
8、都是靠骗起家，唇寒齿亡兔死狐悲嘛。
9、你不觉得你现在的兔死狐悲让别人看上去会觉得很假吗？
10、驸马都尉石碌不过是骂了自家使唤太监，被王振知道了，兔死狐悲物伤其类，居然将堂堂驸马给下了锦衣卫诏狱。
11、小康的意外去世我很伤心就像兔死狐悲一样。
12、杀不杀在你！兔死狐悲、物伤其类，你的厂卫政治真的该好好反省一下！
13、我再出五十两赏银，弄点好席面，你们解解秽气，明儿刘全到他两家知会了，叫收尸，再各人送二百四十两赙仪……唉！兔死狐悲物伤其类，我们毕竟是一殿之臣呐……
14、匪徒一个接一个被捕入狱，匪首不免有兔死狐悲之感。
15、李御突然感到一股恶寒，所谓兔死狐悲，物伤其类，差不多就是这种感觉了。
16、为了防止兔死狐悲的立场，就不要让别人抓住任何把柄。
17、那叫做龙爷的修真者，在那豹爷死了之后，本就是心神不定，心绪不宁，此刻又是看到了虎老三的惨死下场，顿时发出兔死狐悲，物伤其类的凄惨吼叫。
18、另一位从外经部来的副部长，心中产生兔死狐悲的心情:“部长，材料一时半会看不完，我带回去仔细研究吧。