译述是什么意思?

词条 译述(譯述)

拼音 yì shù

注音 ㄧˋ ㄕㄨˋ

译述是什么意思

译述

译述 yìshù

[render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

译述的其它解释

  • 译述,指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述。
  • 译述的造句

    1、在天津近代史上,有两个同姓的著名人物,一个是淹贯中西,译述“天演”的启蒙思想大师,一个是博学洽闻,通经致用的教育先驱者。

    2、自余译述,尚十数种,华严宗风之阐播,实造端于是。

    3、这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。

    4、在这些再创造余地很大的译述、意译、节译中,不难辨认出文学观念演变的足迹。

    5、晚清翻译是继汉唐佛典翻译之后异域文化的第二次大规模输入,将其定位为“译述”较为适宜。

    6、这可见较早的介绍,只是一种提要式的译述;其文体也总是牺牲外来文学的特色以迁就本土的习惯的。

    7、纵观其译著和译述,美学追求一直贯穿在其翻译生涯的始终。

    THE END