词条 逐字逐句
拼音 zhú zì zhú jù
注音 ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄓㄨˊ ㄐㄩˋ
逐字逐句是什么意思
◎ 逐字逐句 zhúzì-zhújù
(1) [word by word and sentence by sentence]∶即按次序一字一句地读下去或讲解下去
她一下又翻到了今年寒假的第一天日记,并饶有兴趣地逐字逐句看了下去。——程树榛《大学时代》
(2) [word for word]∶挨次序一字一字地只求表面形式或意思相同
逐字逐句的翻译
依次序一字一句的。如：「他逐字逐句的分析课文，解说得非常清楚。」
英语 literal, word by word and phrase by phrase
德语 wörtlich
逐字逐句的其它解释
【解释】挨次序一字一句地。
【出处】程树榛《大学时代》：“她一下又翻到了今年寒假的第一天日记，并饶有兴趣地逐字逐句看了下去。”
逐字逐句的造句
1、每一书写手都要按考生原卷逐字逐句地抄写一遍，不许有任何差谬、脱漏及添换。
2、范的新译本甚至被读者拿来逐字逐句与高长荣、黄锦炎的译本作对比，孰好孰坏，读者各有评价。
3、如果你把讲演稿逐字逐句地写下来，然后照本宣科，你的演讲听起来会很无聊。
4、弗斯脱上校能不能把丽迪雅留给他太太的那封短信逐字逐句背出来？
5、逐字逐句看了一遍，这一页没有记录秘府入口，而是叙述了通天塔之战中的一场激烈战斗。
6、多勃雷宁态度缓和地说，他将把我的话“逐字逐句”地向他的领导人汇报。
7、这篇报告是从记录本中逐字逐句抄录下来的。
8、学习文言文，只是囫囵吞枣地死记硬背不是好办法，只有逐字逐句地品味消化吸收，才能真正学好。
9、老师逐字逐句地给同学们批改作文。
10、于是他耐着性子逐字逐句细细阅读，结果出人意料的是，抛开一笔臭字不说，文章竟然写的笔底烟花，炳炳烺烺，虽然遣词用句白话了一些，但的确是一篇优美的生花妙笔。
11、学习古文，切不可望文生义，而要逐字逐句推敲每个字的确切含义，才能把古文学好。
12、我很用心得学这段话，都可以逐字逐句的背下来了。
13、逐字逐句地看完这个帖子以后，我的心久久不能平静，震撼啊！
14、任何逐字逐句复制的材料应该要打上引号。
15、经过语文教师把一段古文逐字逐句讲解后，我们才豁然开朗，懂得了文章的意思。
16、学习古诗要逐字逐句地理解。
17、逐字逐句的翻译是无法完整得翻译出片段的意思以及风情。
18、许多职业口译员都有他们各自独特的一套笔记方法。这些方法的共同点就是只记在独立语言形式下，演讲者的思想含义而不是逐字逐句地记单词和句子。