词条 字面
拼音 zì miàn
注音 ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ
字面是什么意思
◎ 字面 zìmiàn
(1) [typeface]∶带有特定字体或尺寸的铅字表面
(2) [literal]∶文字表面上的意思(不是含蓄在内的意义)
文句中所用的字眼。明．谢榛《四溟诗话．卷三》：「古诗十九首，平平道出，且无用工字面。」
文字表面的意义。如：「要将一本书读得融会贯通，除了了解字面意义外，更应深究其内涵。」
英语 literal, typeface
德语 buchstäblich, wörtlich (Adj)
法语 littéral
字面的其它解释
字面的造句
1、如果一句“元旦快乐”不足以表达我深深的祝福，我打算再送一个省略号给你，内含所有字面不能表达的意思，一切尽在不言中。元旦快乐。
2、显而易见，我不能让太蠢的人翻译我的作品——一个思维不敏锐不细致的人，注定只能翻译出字面意思，无法理解细节的精致，和文字背后浑然一体的灵魂。丁墨
3、感觉就如字面意义所述:用感受去了解知识。
4、无论就字面来说，还是就实际情况来说，幸福都是神圣的起源和基础。
5、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
6、英文人名和地名很多时候都是相当的有趣，也很容易理解，音译过来的话，基本上看不出什么名堂，若是直接从字面意思去理解的话，那就容易多了。
7、往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩，否则译者给读者带来的就是偏离内在含义，仅仅从字面上翻译的文字，这与直译也就没有什么区别了。
8、无现金支付，对我来说并不是什么金融名词，而是字面意思。
9、“大一统”之意虽出现尚早，但停留在字面上的历史最为悠久，历朝王者多以此为奋斗目标，却大多无法在实迹层面上真正显现出混一天下的恢宏气象。
10、鳄梨通俗的叫法就是油梨。鳄梨字面上反映的是它的形体和皮革状的表皮。
11、照本宣科的字面意思是照着本子念条文。
12、从字面上看，鸡泽得名的原因就是因为当时这里养鸡鸭的比较多。
13、从字面上来讲，该法律提出，理想的漫画英雄就像一位精力过剩的童子军，他的冒险经历包括勇气的表现、公平的游戏、有限的暴力并且不涉及性。
14、天坛，其字面意思为祭坛，位于北京市中心东南部，隶属崇文区，是一座复杂的道教建筑。天坛是中国古代明、清两朝历代皇帝祭天之地。
15、同时代人大体接近犹太教，除某些正统传统之外，他们不接受律法象字面上文本那样，而是认为是象征或开放的结束的运转。
16、基本义句指义位或义位组合后产生的字面上的意义，蕴含义与预设义都是义句基本义的下位概念。
17、我时常问自己，什么叫“诚”，单从字面意思看，是言字旁加上“完成”的“成”，理解起来就应该是“说到做到，言之有物”。
18、“鸡同鸭讲”字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人并非共同语言，无法沟通。