词条 狐假虎威
拼音 hú jiǎ hǔ wēi
注音 ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟ
狐假虎威是什么意思
◎ 狐假虎威 hújiǎhǔwēi
[the ass in the lion’s skin;(fig) bully people by flaunting one's powerful connections] 假:借。狐狸借老虎之威吓退百兽。比喻依仗别人的势力来恐吓人
狐狸与老虎同行，借老虎的威风吓走百兽，却使老虎误信百兽乃畏狐狸而走。见《战国策．楚策一》。后比喻凭恃有权者的威势恐吓他人、作威作福。《警世通言．卷三一．赵春儿重旺曹家庄》：「居中的人还要扣些谢礼，他把中人就自看做一半债主，狐假虎威，需索不休。」《文明小史．第三○回》：「这些人只要等到署了个缺，得了个差使，就狐假虎威的发作起来了。」也作「狐虎之威」、「狐借虎威」、「虎威狐假」。近狗仗人势,仗势欺人,恃势凌人
英语 lit. the fox exploits the tiger's might (idiom); fig. to use powerful connections to intimidate people
德语 die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw), mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw)
法语 (expr. idiom.) Le renard emprunte le prestige du tigre, qqn qui se sert de la puissance d'autrui pour opprimer les gens
狐假虎威的其它解释
【解释】假：借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
【出处】《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
【示例】果然府中来借，怎好不借？只怕被别人～的诓的去，这个却保不得他。 ◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十
【近义词】仗势欺人、狗仗人势
【反义词】独步天下、独擅胜场
【语法】主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义
狐假虎威的造句
1、幸好狐假虎威的爸爸呼卢喝雉叫来店员抱薪救火，终于死灰复燃，也让如坐针毯的我们中饱私囊。
2、他平日依仗着出身官家，狐假虎威，欺负他人。
3、白马寺僧人不法，我久经耳有所闻，只因行远自迩，登高自卑，若不先将这出入宫帷的幸臣，狐假虎威的国戚惩治数人，威名不能远振，这班鼠辈，也不能畏服。
4、旧社会，汉奸狐假虎威欺压人民，最终没能逃脱历史严正的判决。
5、这可恶的奸臣仗着国君的信任，就会狐假虎威欺压忠臣。
6、狐假虎威的领导看到我没事做的样子真是浑身难受啊。
7、不要只知道笑，狐假虎威学问大着呢！
8、于是只好借着院长大人的名头狐假虎威一把。
9、他那狐假虎威，有恃无恐的样子，让人看了就生气！
10、现在有几个混混帖服在他身边，好像饿虎身后跟了一群狼，更是狐假虎威。
11、自己有真才实学才是硬道理，光靠跟在领导身边狐假虎威是没有前途的。
12、我们村里有个恶棍，常常仗着主人草木知威，狐假虎威，鱼肉百姓！
13、面对突发事件，相关部门麻爪了，早把应急预案丢到耳前脖子后去啦，那些平日里狐假虎威油头粉面踱着四方步的官员只会作鸟兽散了。
14、老师让小红做了课代表，小红天天狐假虎威的吓唬人。
15、世人都说是狐假虎威，却不知猛虎本是贪残之辈、桀骜不驯，这虎威岂是容易借的。
16、狐假虎威的狗腿子，除了傻不拉几的傻吼之外还能做什么，若有本事的话就出来，看你白虎爷爷不割了你的小雀雀，碎了你的臭菊花。
17、正是仗着自己主子底牌硬，“小妖怪们”才敢狐假虎威，为所欲为，横行无忌，甚至分享公权。
18、对于这种事儿，刘德盛倒是经历了不少，如果对方是那种好捏好掐的软柿子，他一般都是拉大旗作虎皮，狐假虎威，如果遇到硬茬，就像今天这样。