词条 译作（譯作）
拼音 yì zuò
注音 ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ
译作是什么意思
◎ 译作 yìzuò
[translation of books] 翻译的作品;译著
译作的其它解释
译作的造句
1、译作不是一面镜子，也不是原作的复制品，不可能把原作所反映的内涵和外延一板一眼地反射过来。
2、如此敌人，不足介意，所以我仍要从事译作，再做一年。
3、所以，了解译者对所译作家、作品的态度和立场，有利于我们把握他们的译作中的创造性叛逆的发展态势。
4、对人类发展进程产生过广泛影响的巨著，影响中国近代社会的经典译作，沉重地打击了神权统治的根基。
5、梁实秋译作体裁主要以散文为主，偶有韵语穿插其中，语言简洁、忠实于原作。
6、查找现代作家著译作品，可用中国现代作家著译书目及其续编。
7、目前，无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、晦涩难懂等现象。
8、翻译作得好不好，不在颖悟，而在态度。
9、只有把本雅明翻译作为隐寓，才能剀切地认识到他对现代性危机的批判。
10、这便是日内瓦湖，又叫莱芒湖，也译作雷梦湖。
11、我也倾向于楼主原译，感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。
12、度中的禅定度，梵语叫禅那波罗密，意思是静虑、寂照，也可译作三摩地、三昧、定。
13、目力所及，国内各种译作除把这个概念译成“平庸的恶”之外，还有平庸的邪恶、平庸之罪、恶的平庸性、罪恶之肤浅性，以及罪恶的平庸性等多种译法。
14、林纾是我国近代文学家和翻译家，其代表译作《巴黎茶花女遗事》蜚声中外文坛。
15、这一句不能译作：“你喜欢约翰陪你去还是玛丽陪你去浅水湾？”如要表达此意，应该说。
16、此句不能译作:“我可以为你买一份南华早报吗？”如要表达此意，应该说。
17、在此基础上，深入地探讨了梅肖尼克的诗学翻译理论：批判了奈达的关于文学作品“形式”于“内涵”二元对立的理论，以及评价翻译作品中将“形式”于“内涵”割裂开来的错误方法论。
18、同时指明在译作评价时，不能拘泥于译文工团与原文的简单对比，而要进行多维分析，要看到原作和译作在反映过程中的相互影响。